Skip to main content

Home

Mirabilia - Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages

  • Home
  • Issues
  • About
  • Send article
  • Contact
  • Editorial Policies
  • Publication Ethics
  • Peer Review Guidelines and Form

Section

  • Mirabilia/MedTrans

Archive

  • Mirabilia/Ars
  • Mirabilia/Medicinæ
  • View
  • Edit

Conjunctions and prepositions in the 16th century. Uses in a Mallorcan math book

Joan-Antoni MESQUIDA CANTALLOPS

Original title: Conjuncions i preposicions al segle XVI. Usos en un tractat d'aritmètica mallorquí

Published in

Keywords: 16th century, Arithmetic, Catalan language, Conjunctions, Prepositions.

In this article, we study the conjunctions and prepositions that appear in Joan Ventallol’s Pràtica mercantívol, which was published in Lyon in 1521. This text, which was initially released in Catalan and later translated into Spanish in Tarragona (1619), enables us to study the language that was used for non-aesthetic purposes within the field of applied mathematics. Alongside our classification of the conjunctions and study of their main uses, we analyse the unstressed prepositions of the Catalan language a/en, de/amb, per/per a and we catalogue the stressed prepositions that we have observed in the above-mentioned publication. These connections contribute to our general knowledge of the use of the Catalan language for non-literary purposes during the 16th.

Lletraferides in the convent, a female writing in the 16th century

Francisco José CONEJERO PASCUAL

Original title: Lletraferides als convents, una escriptura femenina al segle XVI

Published in

Keywords: 16th century, Catalan literary canon, Gender perspective, Jerónima d'Aragó, Lletraferides, Valencia, Women creators.

This article analyzes the importance of the «lletraferides» in the Catalan literary canon. This research goes deep into making visible the production of these women who directly or indirectly intervened in the literary praxis. Recognizing these leading figures is essential to be able to better understand society at that time and the literary fact. To unmask the literary praxis developed by these religious women, the inclusion of the gender perspective becomes apparent, since this methodology seems to echo the feminine literary fact despised by patriarchal normalization. Among these «lletraferides» we will emphasize Jerònima d’Aragó, since she is the promoter of the first version in the Iberian Peninsula to the Tractat dels diàlogos de la seràfica Caterina de Sena. The relevance of the holy Sienese throughout Europe is fundamental to the new way of understanding spirituality.

Valencian spoken loanwords in trilingual documentation of the Moriscos of Llombai (Valence, 16th century)

Antonio CONSTÁN-NAVA

Original title: Préstamos del valenciano hablado en documentación trilingüe de Llombai (Valencia, siglo XVI)

Published in

Keywords: 16th century, Aljamiado, Moriscos, Valence, Valencianism loanwords.

The present paper highlights the linguistic contact of the Moriscos’ aljama of Llombai (Valence, s. XVI) with the dominant romance language of their neighbourhood and epoch. Are presented accounting texts loaded with linguistic loans (in this occasion, valencian terms written in Arabic characters). The manuscripts serve to open another field of research on the linguistic, social and economic realities of the Morisco community of the Marquisate of Llombai.

Indexed by

Mirabilia on ERIH PLUS
Journal of Scholar Metrics logo Medievalismo.org Modern Language Association
Dulcinea logo MIAR logo Indexed articles on Google Scholar Dialnet (Difusión de Alertas en la Red) InterClassica - Investigación y Difusión del Mundo Griego y Romano Antiguo Latindex Regesta Imperii BIBP - Base d'Information Bibliographique en Patristique AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval University of California, Berkeley CUNY - The City University of New York Diarium GrinUGR - co-laboratorio sobre cultura digital en ciencias sociales y humanidades Cambridge Journals Mètode Rebiun - Red de Bibliotecas Universitarias Stadt Regensburg Staatsbibliothek zu Berlin UC Santa Barbara Universidad de San Andrés Associazione italiana di studi catalani : AISC THE BRITISH LIBRARY - The world's knowledge Brepols Publishers Die Bayerische Staatsbibliothek: Aktuelles aus der Bayerischen Staatsbibliothek CBUC - Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya A world top 100 University - Durham University Haverford College Institut d'Estudis Catalans: l'acadèmia catalana de les ciències i les humanitats University of Leeds Wissensportal ETH-Bibliothek RACO - Revistes Catalanes amb Accés Obert The Medieval Academy of America Qüern - Bibliographical Bulletin of Catalan Language and Literature of Mediaeval and Modern Ages Medievalists.net - Where the Middle Ages Begin Memorial University SLUB Dresden Staatsbibliothek Bamberg: Startseite UniFI - Corso di Laurea Triennale in Storia ORB - The Online Reference Book for Medieval Studies Technische Informationsbibliothek und Universitätsbibliothek Hannover Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Universidad de los Andes - Colombia Universität Hamburg Universität Regensburg UPR-RP The University of Tennessee at Martin Einrichtungen der Hochschule Darmstadt - Bibliothek- Hochschule Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek (ULB) Bibliothek der Hochschule Osnabrück: Bibliothek Universitätsbibliothek @ TU Braunschweig Universität Vechta - Niedersachsen - University of Vechta - Germany: Bibliothek Bibliotheken - EKHN | Evangelische Kirche in Hessen und Nassau GEI: Home Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Leibniz HsH - Bibliothek - Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum Herder-Institut: Startseite The University of Tennessee at Martin Hochschule Merseburg: Hochschulbibliothek Hochschule RheinMain IEG - Leibniz Institut für Europäische Geschichte Mainz Leuphana Universität Lüneburg: Bibliothek  Herzlich Willkommen auf der Homepage der Bibliothek Hessisches Staatsarchiv Marburg - Startseite Bibliothekssystem Universität Hamburg : Portrait Aktuelles aus der Hochschulbibliothek ThULB Jena - Thüringer Universitäts und Landesbibliothek UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK: Direktlinks Literaturrecherche Universitätsbibliothek Universitätsbibliothek Rostock - Home Startseite – Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt – Technische Universität Darmstadt Welcome to Justus Liebig University Giessen! — Justus-Liebig-Universität Gießen Georg-August-Universität Göttingen Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald - Bibliothek Christian-Albrechts-Universität zu Kiel | Startseite Universitätsbibliothek Regensburg - Universität Regensburg IEG - Leibniz Institut für Europäische Geschichte Mainz Startseite - Philipps-Universität Marburg - Universitätsbibliothek Bibliothek der Hochschule Osnabrück: Bibliothek Hochschule Magdeburg-Stendal Bauhaus-Universität Weimar: Universitätsbibliothek IEG - Leibniz Institut für Europäische Geschichte Mainz Startseite : Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz
Ivitra - Institut Virtual Internacional de Traducción

ISSN 1676-5818

© 2000 Mirabilia Journal.

All rights reserved.

Web design by Felipe Lube de Bragança.